全书完
照样命中
那是什么
老朋友
我翻衣橱时找到了它
不错 保罗 它很有特点
我写完第一本书时 带着它到处去找出版商
-那时我是个作家 -你现在还是
写米瑟丽系列之后 我就不再是了
但那是不错的生意呀 而这生意仍会持续兴旺
初版的《米瑟丽的童年》是最成功的 超过一百万册
玛西娅 别提了
米瑟丽系列小说养活你的女儿 供她念大学
你买了两幢房子 看球赛坐在好座位
你感谢她了吗 你却杀了她
我从没想过它 会成为我的生命
若我现在还不摆脱她 就只能永远受她的役使了
我去科罗拉多 设法完成新书
若我能够做到 那么我墓碑上就有东西可写了
我是你的头号书迷
没什么可担心的
你正在好起来 我会好好照顾你的
我是你的头号书迷
这是哪儿
我们是在银溪镇外
多久了
你在这里两天了 你会没事的
我叫安妮·威尔斯
我的头号书迷
对了 对极了 我也是护士
这里 含着
含着
给
-这是什么 -这是纳沃富 是止痛药
谢谢
怎么我不在医院
暴风雪太厉害了 我不能冒险
我试着打电话 但线路不通
你不能劳累 必须要充分休息
你差一点就死了
张开嘴巴啊
你一动 双腿就痛的要命是吗
那会好起来的 保罗 我保证
我还可以走路吗
当然 你可以的
你的手臂也会没事儿
你肩膀脱臼得很严重
有点棘手 但最后 我还是把它归位了
我对你的腿所做的 才叫我骄傲
以我这里的现有条件 我不认为哪个医生会做得更好
它不像看起来那么严重
但你双腿的胫骨有多处骨折
右腿的腓骨也有骨折
我可以听到骨头在移动
因此你的腿最好别动
只要路面重开 我会带你去医院
目前你还要好好休养康复
你待在我家 我认为是我的光荣
我是玛西娅·辛德尔 从纽约打来的
想找银溪镇警署 警察或是警长
-你想找他们中的哪位 -谁有空就找谁
我确信他们俩都有空 辛德尔小姐 因为都是我
我碰巧也是警察互助会的主任
巡警退休基金的主管
如果你要找高超的钓鱼向导 情况就不太妙了
叫我老兄吧 大家都是这样
我可以为你做什么
我是作家经纪人 我… 打电话给你 我感到可笑
但我认为有一位客户 保罗·谢尔登 可能遇到了麻烦
你是说作家保罗·谢尔登吗
-他是你的客户 是吗 -是的 他是
大家都很喜欢他的米瑟丽小说
对
我相信你知道 保罗多年来 都到银溪旅馆…
完成写作
我知道 他过去六个星期 一直都在这里
好吧 不太确定 我打电话过去 他们…
他们说他上星期二已退房 不是有点奇怪吗
我不晓得 他通常离开旅馆前 是否都会打电话给你
不 当然不 只是 他的女儿也没有他的消息
他有新书推出时 一般会保持联络
现在 他没有任何音讯 我…
你认为他可能失踪了 是吧
我本不想打电话的 说我笨蛋吧
只是稍微有点过于担心 但是 告诉你 我也会这样做
这儿没有收到报告
但我会把他的名字登记在案
有了任何发现 我肯定通知你
非常感激 谢谢
再见辛德尔小姐
通电话啊 今早挺忙的
对 工作 工作 工作
维吉尼娅 上次的暴风雪是哪天
上星期二 怎么了
没什么
我看你找到我 是个奇迹
不 一点都不是奇迹
-可以说我是跟踪你的 -跟踪我
好吧 你住在银溪镇 对我来说不是秘密
我是你的头号书迷
有时晚上我会前去那儿 坐在外面
望着你小屋的灯光
我会想象世界上最伟大的作家 在房间里做什么呐
-再说说 我没听清 -现在别动
我不想割破你的脖子
好吧 那天下午 我在回家路上
而你 离开了旅馆
我寻思这位文学天才为什么 在暴风雪来到时开车外出
我不知道暴风雪将临
算你走运 我知道 而我也真是运气好的不得了
那是因为你 你还活着 你还能写更多的书
哦保罗 我看过你所有的书
米瑟丽小说系列 我全都用心读过 全部八本儿
我超喜欢
-你非常客气 -你真了不起
像个小宝宝 好了
谢谢你
你觉得电话何时会正常 我要打电话给女儿
还要告诉纽约的经纪人 让他们知道我还活着
应该是不会太久了
如果路面重开 电话线路很快就会通了
把她们的号码给我 我试着替你打
谢谢
我可以向你提一个请求吗
我注意到皮包里 有你的新书 那么
不知道可不可以…
-你想看吗 -那 若你不介意的话
我对于谁能优先阅读初稿 有着很严格的规定
惟有编辑 经纪人…
以及在暴风雪中的汽车里 救出我的人 才可以
啊哟 你不知道你给了我 多么难得的待遇啊
小弟 你的痛苦 像上了发条似的按时发作
我给你拿止痛药 保罗
原谅我不停地啰嗦 让你觉得很无聊
你的新书叫什么名字
我还没命名
是写什么的
我不太明确
我知道这听起来不可思议
但我一直没写过别的 总是在写米瑟丽
你何不看看…告诉我你觉得怎样
也许你可以想出一个书名
就好像我能做到一样
谢尔登先生离开时没有异常 老兄
-从他点的香槟就可以看出 -也许你能…
不 你看 他总会要一瓶香槟 准备离开
付帐以后就走了
没有打长途电话 或者快递包裹
或者任何异常的地方
不 谢尔登先生不喜欢与众不同
他是非常有名的作家
可他从不摆架子
每次都开同一辆车从纽约来 是65年的野马汽车
说有助于他思考
他一直是个好客人
从不吵嚷 也不打扰别人
-我希望他不会有事 -我也一样
我相信车子现在已驶进纽约
相信会的 谢谢
别客气
我只看了40页 但是…
但是什么
没什么
别 它怎么样
嗯 那不合情理
我是谁 竟然批评你这样的作家
没关系 我可以接受
写的很出色 你的作品全都很精彩
是很粗俗吧
是骂骂咧咧 保罗
那里边 我说了
对 你不喜欢污言秽语
它不高贵
那些都是贫民窟孩子 我以前也是贫民窟孩子
-那里每个人都这样说话 -才不是
你说我到镇上去 该怎么说
给我来一袋他妈的猪饲料
十磅那狗娘养的牛饲料
在银行 我会对出纳布尔太太说
这是那婊子养的支票 把你那些混帐的钱给我
就是这样 你看看 你叫我这样
噢保罗 我很抱歉
我真抱歉
有时候我是很冲动 你能原谅我吗
没关系
我爱你 保罗
你的想法 我的意思是你的创造力
好吧 这的确很有趣
维吉尼娅 在这车上 你不是我的老婆 是副手
对呀 这副手宁愿待在家里 跟警长裹在一条被子里
-停 -怎么啦
-停车 -为什么
看见折断的树枝吗
可能是雪太重压断的
是吗 可能是树枝枯萎 也可能风吹断了
可能有各种原因
该死
要帮忙吗
不 我不过是自言自语 谢谢你
你真认为谢尔登会在那边
希望不会 要不然 他就没命了
我们去报社吧
我希望我没有吵醒你
没有 没关系
看我买了什么 商店里有保罗 有好大一堆呐
我一看见马上就扑过去 付了钱 买到第一本
-那么路面是重开了 -嗯 只有去镇上的路通了
我打电话到医院 给首席骨科医生谈过
我告诉他你是谁 出了什么事
他说只要没有发炎 你没有任何危险
一旦通往医院的路重开 他们就会为你派救护车来
电话可以用了吗
我的仍然打不通 镇上的电话可以用了
我打电话给你的经纪人了
保罗 我刚看了书的开头
第一页真是太棒了
-一看到米瑟丽的名字 -我的女儿一定不高兴
就像老朋友久别重逢…
我本该回到家 为她庆祝生日 就是今天
经纪人说会告诉她 你放心
如果你要亲自跟她说 我怕你就不得不等到明天了
哦保罗… 你真是一个诗人
我给你做了我的拿手菜 威尔斯炒蛋
我看到第75页了
我看还可以吧
不
不 它不是 它是…
得了吧 我想不出来了
说太棒了 会是侮辱吗
我可以接受这个太棒了
不 它不仅是太棒了 而是…
完美的
一件完美 完美的东西
我觉得你们两个现在该见面了
噢 保罗 跟我在世界上 最喜欢的动物 打个招呼吧
是我的母猪米瑟丽
米瑟丽
对呀 我说过我是你的头号书迷
是啊 我是… 我开始相信了
这农场以前很乏味 只有几头母牛小鸡和我
但是当我有了米瑟丽 一切都改变了
她常常让我欢笑
她是一头好猪
她的确是
我看到第300页了 保罗
它比完美还要更好 是神圣
那些南欧人在天花板上 画的是什么
-西斯廷教堂吗 -对啦
是呀 那个教堂和米瑟丽的童年
是世界上仅有的两个 最神圣的东西
丈夫离开我时 我毫无准备
那段日子很难熬
有一阵子 我以为我会发疯
我知道那种心情
我不晓得你 怎样熬过去
我一头扎进工作里
白天 黑夜
在医院值夜班是很寂寞的
我看了许多书
那是我第一次发现了米瑟丽
她让我如此快乐 使我忘了我所有的问题
当然 我认为也许有一些些 是你的原因
是吗 这个…
我不断地重复细看
只剩下两章 我看下去
我知道 我看完后会翻到第一页… 再从头开始看一遍
我…
-完了 -是的
没问题
谢谢
别误会我 我不是反对婚姻 可是…
要有一个非常特殊的家伙 才能让我再次想要结婚
对 此事不可轻率
主要的是尊重
人们如今不再尊重婚姻
也不再知道什么真正的承诺
这个…
嗯 我很想留下跟你聊
可我快要看完了 而且 我必须得知道结局是什么
你…
你…这个卑鄙的东西 你怎么能这样
她不能死 米瑟丽不能死
安妮 在1871年 女人往往因难产而死
她的精神是最重要的 米瑟丽的精神仍然存在
我才不要她的精神 我要她活着
你杀了她
不
我没有
谁干的
没有谁 她死了 只是在消失
消失
她不会消失 是你干的
你干的 你干的
是你干的 你干的
-你干的 你杀了我的米瑟丽 -安妮 安妮…
我还以为你是好人 保罗
但是你不是 你只是又一个 说谎的卑鄙家伙
我觉得我不在你身边 会更要好一些
别指望有人会来找你 不会有医生
不会有经纪人 也不会有你的家人
我压根就没有打电话给他们
没人知道你在这里
你最好希望 我别出什么事儿
因为如果我死了 你也只有死
不 辛德尔小姐 你现在来这儿没有用
所有能做的 我们都作了
是的 我们正在和州警局密切合作 也已通知了联邦调查局
好的 好的… 我们一有消息就马上通知你
一点也不麻烦 随时来电话 再见 辛德尔小姐
好的 好吧 我非常感谢 谢谢你
根据谢尔登的信用卡记录 离开银溪之后就再也没有用过
也没有关于书稿的电话
你这可怜的坏东西
你在地板上干嘛
都是我不好
要是有一张医院病床 这就再不会发生了
来 我扶你回床上去
我知道会很痛 但只是一下
噢 起来
求你 慢点
你还真是个爱哭宝宝
行了 舒服吧
好极了
你真孩子气
我要给你一个大大的惊喜 但你得先做点事情
在我等待惊喜时 你不会介意给我一些点心吧
你要什么我都会给你 但你先要听我说
有时我的想法胡涂 我接受
曾经为此在丹佛的证人席上 他们问我 我却什么也想不起来
但是这次 我想的很清楚 我问上帝关于你的事
上帝说我把他交给你 这样你就能为他领路了
-给我领路 -是的
顺路的话 我想要的是…点心
干酪 饼干之类的东西
保罗 这不是开玩笑的时候
你得从世界上 清除掉这些精神污染
你要我烧我的书
我知道这对于你很难 但这样作是最好的
这真的一点也不难
我的经纪人有许多副本 在纽约会有拍卖会
出版社正在审阅此书
若你要我烧自己的书 好吧
但你并没有除掉些什么
那么点火柴吧
没什么大不了
你已经表明了 动手吧
这是唯一的一份 保罗
这是你的第一本书 没留副本 你没想到会有人重视它
但是他们很重视 从此你就不留副本 因为你迷信
也因此 你总是回到银溪旅馆
你曾对梅尔夫·格利芬说过
格利芬
我告诉你吧 此书不会出版
没人会读到它 我仅为自己留着
甚至没人会知道它的存在
只要它还存在 你的思想就不会有自由
我想你该点火啦 保罗
你就看不出这是上帝的旨意吗 你这样绝顶聪明
我相信毫无疑问你会明白的
我们来到世上 是要帮助别人 保罗
正像我 在设法帮助你一样
拜托 让我来帮帮你吧
你这就做对了
我的天哪 上帝 哦 我的…
天啊 上帝呀
噢 我的天呀 噢 我的天呀
上帝呀 噢 天哪
喔 这下烧光了
那边是斯特德曼家
前面是威尔斯农场
没看到65年的野马车
这里没什么了 我们回去吧
我相信冬天会一年比一年短
人们说是这和臭氧层有关
你认为呢
我不知道
是呀 这是一种理论
你的止痛药
再回来现场 提醒一下 我们的观众选了谁
-他们选了凯文 -他们选了凯文
我们跟凯文打个招呼
-嗨 凯文 -嗨 你好 查克
就当你在家好了 谢瑞会告诉我们约会的事
首先 我挑一间气派的餐厅
餐厅很优雅 他却没系领带
看看这不错吧
不错 我一直想看房间另一边
看我给你买了什么
电动刮胡刀 你可以自己刮胡子了
如果早知有此惊喜 我宁愿烧掉所有的书
不 别说笑话了
今天是你的大日子 保罗 你只要坐着我会安排一切的
-安排什么 -那是个大惊喜
你的新书房
毕竟 作家需要有个地方工作
工作 你是指写作
你认为我还会写什么呢
保罗 我不认为我知道
你已经烧掉了那肮脏的手稿 你可以重新开始做擅长的事情
你要写作一本新的小说 会是你最杰出的成就
米瑟丽复活
我知道你当时杀掉她并非有意 现在你要改邪归正
这将是一本给我荣誉的书
因为救了你 和护理你恢复健康
保罗 你会使我 成为全世界羡慕的对象
你要我随便写写 是吗
别的我都指望不到 你有杰作
你确实不太明白 那些书通常是怎么写出来的
我想人们会 认为这种情形很奇怪
但我对你的才华有信心
而且 风景也会激发你
你欣赏吧 我很快回来
-你不觉得会打扰邻居吧 -这你不用担心
你完全被隔离 这样你就可以专心写作
好极了
我给你买了昂贵的打字纸
这打字机划算 只花了50磅 因为少了N字母的键
我对女店员说我最喜爱的作家 名字中有N字母
我喜欢的护士的名字 安妮有两个N字母
你这傻瓜 我做得还好吧
你做得很好
只有一件小事情
我不能用这些纸 看吧 很容易洇污
我想 也许 你如果可以回镇上去
你会买一些白色的长纤维纸
但这是最贵的 我不明白 怎么会有洇污呢
过来 我给你看
的确是有洇污 不是那么让人喜欢
我认为你会有兴趣
我想要你参与一切 安妮
不只是完成的书 而是如何写作一本书
谢谢你想到我
我到镇上去 还有什么想要买呢
还有什么关键的要求 需要满足
你要一个微型录音机吗
或者一双手工写作拖鞋怎么样
不用 只买纸就可以了
你肯定吗 如果你要的话 我可以把整个商店都搬回来
安妮 怎么了
怎么了 我告诉你怎么了
我为你做所有的一切 我想方设法 让你高兴
我给你吃饭 洗澡 穿衣 我得到了什么感谢
你买错纸了 安妮 我不能用这种纸写作 安妮
我会给你买那扯蛋的纸 但是你最好向我…
向我多少表示一点感激 了不起先生
该死
来吧 你曾写过这个的 现在用上了
你没想到吧 还真管用
真没想到
你这个疯母狗
保罗 我买好了纸
希望足够吧 是三盒长纤维纸
是你要的那一种
保罗 你满头是汗
你看起来慌慌张张的 你刚才做什么了
该死的 你知道我一直做什么 我一直坐在这里受苦
我要我的药
好可怜 让我把你扶上床 我再给你拿
我现在就要
-只少等一会 -不
我要止痛 安妮 马上
求你 给我止痛
求你
看你这样 让我好伤心
我在开车时 一直想来想去 给你
我绝对相信 我 总是不受欢迎的主要原因
是因为我的脾气
你一定很生我的气 说实话 现在就说
这个…
有谁不会隔三差五地 发泄一下呢
写作之前 我的天才要休息一会儿
抬起双脚
行了
给你这个
免得你有什么想法时会忘了
好吧 我不会怎么样的
别傻了 你会很出色的
把我当成你的灵感
我对你很有信心 我亲爱的
接住
我亲爱的
根据推测 保罗·谢尔登 极有可能已经死亡
我们知道他设法爬出车外
但没能在意外现场 及附近 找到他的尸体
我们也知道 若有人发现了他 他们会送他去医院
无疑他是被掩埋在 此地某处雪下
雪融后我们会立刻找到他
当然 除非有猛兽对他先行下手 但这也是极有可能的
刚才是科罗拉多州警局 局长谢尔曼·道格拉斯的谈话
我们将会为您报导最新…
你不认为他死了 你说是吗
嗯 他也许吧 但不是他们说的那样
他并没有自己爬出车外
你可以看见车门有凹痕 有人把他弄了出来
操操操操操操操
抱歉保罗 这根本不对
-什么 -你必须重写
这对你没有价值 扔掉吧
除了跟我同姓氏的挖墓者 那一部分 你可以保留
我很看重你的批评 但是也许我们都匆忙一点了
保罗 你写的不合情理
-不合情理 -对
我小时候在加州故乡
我最喜欢的事情 是周六下午去电影院看连续剧
-绝岭雄风 -那我知道 了不起先生
他们也叫系列剧 我不傻 你该知道
我最爱看的还是火箭人 有一次放映没有刹车的那一集
坏人把他困在山路上的车里
打晕了他 把门关上 焊死 破坏了刹车要弄死他
他醒来后 想控制方向 再逃出去
但在他逃出之前 车子跌下悬崖 起火燃烧
对此我是如此紧张而兴奋
下个星期我又第一个去看 刚开始还是重放上周的结尾
还是火箭人想逃脱那一段 车子冲向悬崖
就在汽车跌下悬崖时 他逃了出来 孩子们马上齐声欢呼
但我没有 我立刻站起来大叫
上次不是这样 你们都忘了吗
他们欺骗我们 这不公平
他没有从那狗日的车里逃出来
他们在连续剧里经常这样做
但你不行 我的米瑟丽不能这样
记得伊恩骑马去找克利医生吗 在书的结尾 马跨越栅栏跌倒了
伊恩摔断了肩膀和肋骨 整夜躺在沟里 没有找到医生
因此不可能试着输血 救她一命
到最后米瑟丽被埋在地下 保罗
所以你必须从那儿开始
这合情理吗 我该接着这样写吗
你这样最好啦
噢保罗 当伊恩意识到
他们之所以活埋了米瑟丽 是因为蜂螫她已经昏迷
当挖墓工人威尔斯 回想起30年前
同样的事情发生在 伊夫琳夫人身上
老克利医生推断 米瑟丽 一定是夫人失散多年的女儿
这罕见的致命蜂螫 让我的心狂跳起来了
从第一本书 我就知道米瑟丽 必定出身贵族 我没有错
是的
保罗 你写完后我可以接着看吗 我可以补上N字母
伊恩把她挖出来 她是跟从前一样 还是她会失去记忆
那得等待
她仍会以特别的完美的爱 去爱他吗
你得等着
甚至没有一点点提示
米瑟丽活着 米瑟丽活着 这是多么浪漫
这让屋子里都充满了浪漫
我会放利伯拉斯的唱片
你很喜欢利伯拉斯 不是吗
当他演唱城市电波时 你认为谁会坐在第一排
我要整天放唱片 激发你的灵感
他一直都是我的最爱
安妮
你今天晚上会和我共进晚餐吗
庆祝米瑟丽复活
没有你我就写不好
噢 保罗
那是荣幸
不 他不在
我不知道他去哪了 他从来都不告诉我什么
他可能在外面有外遇吧
等一下 他回来了
是吉姆·泰勒 想知道你跟谁有外遇
吉姆你好 有什么事吗
吉姆 我们以前已经说过了
如果你的店前面有长椅 人们就会坐在上面
好吧 我也不喜欢他 但我不会过去让他离开
替我问候丹尼丝 再见
那么不管她是谁 她挺爱看书
维吉尼娅
你夸奖我精力充沛 让我受宠若惊
我想如果找不到保罗·谢尔登 至少可以查出他写了些什么
你指望查出什么
关于一个人开车在暴风雪中 冲下山崖的故事
你看 就是这种冷嘲热讽 让我们的婚姻充满激情
我会见到你
在所有熟悉的老地方
-希望你喜欢 -诱人极了
你也一样
我从没吃过这么好吃的肉饼 你怎么做的
秘诀是用新鲜西红柿 不用罐头的
还要添加一些 罐头火腿和碎牛肉
在纽约的餐厅是吃不到的
-让我们敬酒 -敬酒
对 为米瑟丽干杯
我来给你斟酒
不
为米瑟丽干杯
等一下 让我们好好享用 你有蜡烛吗
我不清楚 可能吧
我去找找看
你是学过装潢还是有天分呢
你啊真是的
这些年来是我在打理
很有你的风格
你真的这么认为吗
当然啦
你找不到就算了 我只不过觉得那样会更好
你在开玩笑吧 如果有人说 我会…
在自己家里跟保罗·谢尔登 共进烛光晚餐
那我一定会认为他是在 拿我开玩笑
这样可以吧
太完美了
为米瑟丽和安妮·威尔斯干杯 是她让米瑟丽复活
保罗 每次我想起来 都会起鸡皮疙瘩
我的天啊 我做了什么
我很抱歉 保罗
我搞砸了你美好的敬酒
你能原谅我吗
来 我再倒一杯
我们可以当作没发生过吗
为米瑟丽干杯
为米瑟丽
保罗 这肯定是你 写过的最好的米瑟丽
这是你的药
安妮
安妮 怎么了
下雨
有时这让我心情压抑
你刚来这里时 我只爱 保罗·谢尔登 作为作家那部分
但我现在知道 我也爱 他的其余部分
我知道 你不爱我
别说你爱我
你是世上的英俊… 才华出众而且著名的男人
可我 并不是 电影明星一类
你永远也不会知道 我这因爱 而害怕失去你的心情
-即使你像我一样 -你怎么会失去我
书马上就完成了
你的腿也好起来了
很快你就会想离开
我为何要离开 我喜欢这里
你这样说真好 但我打赌这根本就不是真的
我这把枪
有时候我想用它
我最好现在就去吧
说不定我会给它装子弹
有比人类更高的公义
我会由它来判决
什么
他们把米瑟丽推上法庭
那好
有比人类更高的公义
我会由它来判决
欢迎来到情牵一线
以往的浪漫结合现代技术…
你可以听到约会对象 一切亲昵细节
早上见
本来应该进入节目的尾声了
但我度过了如此 美好的时光 让我…
保罗
嗯
我知道你曾经外出
-什么 -你曾经离开你的房间
不 我没有
保罗
我书房里的瓷器小企鹅 始终是面向南方的
我不 我不知道你在说什么
瓷器企鹅
你在找这个吗
我知道你有两次外出 保罗
起初我弄不明白你怎么办到的
但是昨晚我发现了你的钥匙
我知道我的剪贴簿放在外面 我能猜到你会怎么想我
不过你看 保罗 这没啥了不起
昨晚 我把一切都想清楚了
我知道 你是需要多一些些时间
最后你会 自觉自愿地留在这里
保罗 你可知道南非早期的 金伯利钻石矿吗
你知道他们怎么对付 偷钻石的工人
放心 没有杀死他们
那就像仅仅一个弹簧损坏 便要丢弃一辆奔驰轿车太傻了
不 如果抓住了 他们要确保工人还能继续工作
但是也必须确保 那些工人永远无法逃跑
这种做法称为跛行
安妮 无论你想做什么 求求你不要这样
-安妮 看在上帝的份上… -亲爱的 相信我
-上帝呀 -这是最好的啦
安妮 求求你
就完了 还有一只脚
上帝呀 我爱你
你这狗日的
-去你的吧 -你这混蛋
离它远点 好吗
我喜欢这语气
要我说多少次 我放的都有一定地方的
-那该死的东西在哪 -什么东西
那东西
-找到了 它在这儿应该在这儿 -这是什么
-我不太清楚 也许没什么 -嗯 我很庆幸你找到了
又在刺激了
过来 小米瑟丽 快点呀
嗨 小可爱
真是孩子气 过来吧 米瑟丽
-嗨 皮特 -头儿
-回答我几件事 -如果我能的话
你有保罗·谢尔登的新书吗
当然 有过一大堆 三天内就卖光了
你或许知道 威尔斯小姐买过 记得吗
你开玩笑 那伙计每次有新书 她便要我给她保留头一本
她最近买过什么奇怪的东西吗
威尔斯小姐 还不是老样子
-除非买纸也算奇怪 -报纸吗
不 是打字用的那种
就那种 也没什么奇怪的
-威尔斯小姐出事了吗 -没事儿了
我从来不明白你 我给你弄吃的 整天24小时伺候你
而你却不停地反抗我
我们俩什么时候才能 互相信任呢
噢 我的…
抱歉 我不是有意吓吓你 但你没给我机会敲门
我猜你从我的反应 就看得出 我一向不习惯外人来这里
我能为你做什么
我不太肯定 也许你会 碰巧知道保罗·谢尔登的事
你想知道什么
噢 随你告诉我 都会有帮助
嗯 45年前 他在马萨诸塞州 伍斯特市出生
富兰克林和海伦·谢尔登的独子 是个平庸学生 主修历史
这个…这些并不完全是 我想要知道的
你知道 他已失踪好长时间了…
我知道 这着实令人不安 我是他的头号书迷
我已经收集了他的所有的书 甚至于他的每一句话
我为我收藏了 保罗·谢尔登而骄傲
哦 我这样说的没完没了 而我的礼貌却飞得不见踪影
我还没邀请你进来 请吧
谢谢你
你应该都知道那个 可怕的事故了
-介意我四处看看吗 -当然不会
那个意外 也几乎要了我的命
得知消息后我便祈祷
我跪倒在地下 我祈求那不是真的
你会笑话我所说的 那你就笑话吧 我才不在乎
我祈祷时 上帝告诉我要做好准备
-做好什么准备 -作他的替身
他给那么多人 带来那么多欢乐
或许你没注意 如今这世间 欢乐已经越来越少了
上帝告诉我 因为我是他的头号书迷
我就该编写新的故事 好像 我就是保罗·谢尔登
因此我去镇上买了打字机 还有打字纸
跟保罗·谢尔登用的是同一种
我把客房也变成了写作书房
-你想看看吗 -当然
它在这边
我知道他怎样写 他用哪些字
他写出了那些精彩的故事
我用了四周时间 试图 模仿保罗·谢尔登的写作
但我写的并不很像
我试一次 再试一次 我知道 所有字句 但就是不一样
喔 也许要花一段时间 才能掌握
我可以给你看写好的几百页 你告诉我你的看法
我并非那种评论家
哦 我刚才想…
哦 看我 你会以为 我从来没接待过客人
-你要一杯热可可吗 -不 真的 我不…
这不麻烦 有现成的
你一个人独自在这里生活 想必很孤单吧
嗯 我是想你如果不能乐于独处 又如何同别人相处呢
嗯 你说的有道理
-给你的 -好吧 谢谢威尔斯小姐
但是我不想占用你更多时间了
我最好还是走了
不过你还没喝一口可可
我相信味道肯定很好 但我真的该回去了
你不介意的话 也许 我会另找时间再来拜访
我会很高兴 现在你认识路了
威尔斯小姐
威尔斯小姐 你没事吧
在这里
在这里 我在下面
我在下面
谢尔登先生吗
别难过 保罗
这事或迟或早都必定要发生
这是一个信号
你看 我早就知道了 我为什么被选中 来救你一命
你和我 是早已注定了 要永远在一起的
而现在 我们在这世上的日子 应该结束了
但是不用担心 保罗 我已作好了必要的准备
我的枪里装了两颗子弹 一颗为你 一颗为我
亲爱的 这将会非常美妙的
现在不用害怕
我爱你
我也爱你 更爱
而且你说的很对 我们注定 要永远在一起
我也知道 我们一定会死
但是 也必须是这样… 让米瑟丽活着
我们有能力 给米瑟丽 永恒的生命
我们必须完成这本书
现在是时候了 很快其它人会来
就快要完成了
到了黎明时分
我们就能让米瑟丽 重返人间
我给你弄吃的东西
连续三天三夜 米瑟丽在哭…
保罗 我快要死了
她是和伊恩 还是和温德索恩在一起
你很快就会知道
我刚刚开始最后一章
你知道 我写完之后 我希望一切都是完美的
-我需要三样东西 -什么东西
你真不知道
我说着玩的 蠢家伙
你要一支烟 你以前抽又戒掉了
除非书写完了 才会抽一根 还要点烟的火柴
而且你要一杯香槟 是法国名牌 唐培里侬
是唐培里侬
安妮 安妮
什么事 保罗
我快写完了
噢 保罗 这太浪漫了
伊恩和温德索恩 为了米瑟丽而进行决斗
是伊恩赢了吗 别说出来 还是温德索恩 是吗
你一会儿就知道了
拿香槟来
我做得还好吗
你做得好极了
只有一件事
这一次 我们要两只杯子
噢 保罗
可记得这些年来 没有人知道 米瑟丽真正的父亲是谁
或者他们是否曾经重聚
全都在这里了
她最后是跟伊恩结婚 还是跟温德索恩
也全都在这里了
-保罗 你不可以的 -为什么不可以
我这是从你那儿学来的
不 不 不 不要 米瑟丽 不要毁我的米瑟丽
不啊 不要毁掉我的米瑟丽
我会宰了你 你这说谎的狗日的
在这里 你要吗 你要吗 吃掉吧
吃得噎死你 你这病态反常的混蛋
一年半之后
就是这 这是第一本
我听说时报 对这本书的评价不错
那倒是第一次
时代和新闻周刊的联络人 告诉我说他们两家都极为赞赏
不要笑 这还是第一次 而且我觉得你有机会获奖
那很好
我还以为你会非常激动 你终于被严肃看待了
我很高兴评论家喜欢这书 也更希望读者喜欢
但是 我是为自己写作
现在 别以为我随口乱说 不过…
在某些方面 安妮·威尔斯
那整个经历
帮助了我
保罗 既然你提起了她
我得问你 不然我会被工会除名
你对将那屋子里的经历写成 纪实作品 有何看法
看 玛西娅 如果我不了解你 会以为你是提议
我挖掘生平中最恐怖之经历 就只是为了让我们能赚几个钱
我还以为你已忘记此事
我不知道别人能否 完全忘掉类似的经历
有点奇怪
尽管我知道她早已经死了
但我仍然偶尔会想起她
对不起 我并非有意打扰你 但你是保罗·谢尔登吗
是的
我想告诉你 我是你的头号书迷
你真好